Combine-英単語 知ってるつもり コンバイン  

 コンバインというと、下の図のような一台で、刈り取り・脱穀・選別の機能を兼ね備えた大型の農機具。を指します。これ英語では正確には、combine harvesterと呼ばれています。combineという英単語は、 (性質・特徴などを)兼ね備えると言う意味で、刈り取りと脱穀の機能が兼ね備わっていると言う事と思われます。ちなみに刈り取り結束機の事は、バインダーbinder。しばるという動詞bindの名詞形です。脱穀機の事はa threshing machineと呼ばれています。なぜか脱穀すると言う動詞はthreshだけでなくthrashという単語も両方同じ意味です。(thresh=thrash=remove seeds)thrashはむちで打つというインリン様のような意味もあり、またスラッシュメタルのスラッシュです。(thrash metal=a very fast type of heavy metal music, that also has some features of punk rock)ます。英英辞典に異議と唱えるとパンクとスラッシュは違うような気もします。だんだんずれてきました。 以上、英単語知ってるつもりでした。