|
コンバインというと、右の図のような一台で、刈り取り・脱穀・選別の機能を兼ね備えた大型の農機具。を指します。これ英語では正確には、combine harvesterと呼ばれています。com・bine という英単語は、 （性質・特徴などを）兼ね備えると言う意味で、刈り取りと脱穀の機能が兼ね備わっていると言う事と思われます。ちなみに刈り取り結束機の事は、バインダーbind・er しばるという動詞bindの名詞形です。脱穀機の事は a threshing machine と呼ばれています。なぜか脱穀すると言う動詞はthrashつづりが微妙に違います。むちで打つというインリン様のような意味もあります。
以上、英単語知ってるつもりでした。 |
 |
|
|